Da, verovatno misliš na kretena sa flautom koja me je napravila njenom kuèkom a onda me otkaèila.
Già, tu ti riferisci... alla maniaca del flauto che mi ha sedotto e poi mollato.
Jedna stvar koja me je stalno zbunjivala su blatnjavi otisci u kuæi.
La cosa che mi ha sempre confuso erano le impronte fangose in casa.
Jos jedna osoba koja me je tretirala kao sina i umrla zbog toga.
Un'altra persona che mi ha trattato come un figlio e che per questo e' morta.
Šiznula sam na moju majku koja me je usvojila.
Ho dato di matto con la mia madre affidataria.
Stvar koja me je bas pogodila je, da su oni pametniji nego sto mi to mislimo.
La cosa che mi sciocco' veramente... fu che loro sono piu' intelligenti di quanto crediamo.
Stvar koja me je preokrenula je bila smrt Flipera, Cathy.
La cosa che mi ha fatto fare marcia indietro... e' stata la morte di Flipper. Di Cathy.
Hej, nisam ja taj koji je bacio silne pare na narukvicu za devojku koja me je šutnula.
Ehi, non sono io che ho sprecato tutti quei soldi per una che mi ha mollato.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Prima di morire, ha lasciato una mappa per la vendetta che mi ha portato alle persone che ci hanno rovinato la vita.
Kamionet je imao naljepnicu koja me je ratužila.
Pensi che sappia qualcosa su sua madre? Qualcosa che lei non ci ha detto?
Ovo je svo sranje koje je instalirao u moju unutrašnjost od karbonskih vlakana, a ovo je gluperda koja me je uvalila u ovaj haos.
Questa e' tutta la merda che ha fatto al mio interno in fibra di carbone. Ecco il demente che m'ha messo in questo casino.
Prva si ženska preko 40 koja me je napalila.
Sei la prima ultraquarantenne a farmelo venire duro.
Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
Le stesse che mi hanno tirato su dall'orlo di un tremendo abisso.
Ti si kuèka koja me je opalila sveænjakom!
Tu sei quella puttana, che mi ha colpita con quel candelabro.
Možeš da ga daš ženi koja me je ovde dovela.
Puoi darla alla donna che mi ha portato qui.
Ovo æe malo da bude delikatno, jer osoba koja me je poslala si ti.
Sarà un po' complicato. La persona che mi ha mandato sei tu.
Znaš, ti si jedina koja me je to pitala.
Sai, tu sei l'unica persona che mi abbia mai fatto questa domanda.
Moja najbolja prijateljica.....koja me je ostavila da umrem.
La mia migliore amica. Che mi ha abbandonata quando sono morta.
Prièao sam napolju sa ženom, koja me je nedavno ostavila.
Sono uscito per parlare con la mia ex-moglie. Mi ha lasciato da poco.
Pa me je smestio u porodicu koja me je usvojila, kod Denverovih.
Quindi mi affidò alla mia famiglia adottiva. I Danvers.
Jer osoba koja me tera da je ubijem, ona koja me je ubila je veæ mrtva.
Perché la persona che sono... spinta ad uccidere, quella che mi ha uccisa, è... già morta.
Bila je to devojèica na prozoru koja me je posmatrala.
È stata una bambina... alla finestra... che mi guardava.
Jedina osoba koja me je zvala Madlin bila je moja majka.
L'unica persona che mi chiamava Madeline era mia madre.
Nikada nije izgubila svoju vatrenost koja me je i privukla njoj.
Ma lei non perse mai quella scintilla che mi aveva attratto all'inizio.
Odrasla sam sa mamom koja me je tome svakodnevno učila.
Sono cresciuta con una mamma che me l'ha insegnato giorno dopo giorno.
(Smeh) Volim ovo delo jer imam malu rođaku kod kuće koja me je predstavila--što smatram sjajnim predstavljanjem -- svom drugaru "Ovo je moj rođak Šej.
(Risate) Amo questo pezzo perché ho un cuginetto che un giorno mi ha presentato a un suo amico - grande presentazione - dicendo: "Questo è mio cugino Shea.
Veoma sam srećan što imam neverovatnu porodicu, koja me je uvek podržavala kroz ceo moj život.
Sono estremente fortunato di avere una famiglia fantastica, che mi ha sempre supportato durante tutta la mia vita.
Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.
Un'altra idea affascinante che avevo da piccola era che l'intera galassia potesse essere contenuta all'interno di una biglia.
Podeliću sa vama priču koja me je uzbudila i završiti.
Fatemi concludere con una storia che mi ha molto colpito.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
La seconda cosa che mi ha davvero colpito sono state le sue guance rosse.
Treća stvar koja me je naterala da se zaustavim ispred slike je njegov prelepi dublet.
La terza cosa che mi ha fatto soffermare è il suo farsetto assolutamente stupendo.
Ali stvar koja me je stvarno iznenadila, kada sam grafički prikazao sve ove podatke, a bilo je mnogo brojeva, je to što možete da vidite kako se ravnaju.
Ma quel che mi ha davvero colpito quando mappai questi dati, e parliamo di tanti numeri, fu la progressione che seguivano.
Svaki put kada bi me posetila osoba koju nisam poznavao i koja me je hranila grožđem svaka tri meseca, bio bih pretresen do gole kože.
Ogni volta che mi faceva visita una persona che non conoscevo mi facevano mangiare dell'uva, una volta ogni tre mesi, mi denudavano per perquisirmi.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
E c'era questa bambina che mi seguiva in giro.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Intendo quel genere di speranza che mi faceva credere che nel prossimo cassonetto ci sarebbe stato del pane, anche se di solito non ce n'era.
(Smeh) (Aplauz) Ova tehnologija, koja me je fascinirala 1987., sada je na mom Ajfonu, kao i na vašim.
(Risate) (Applausi) La tecnologia che mi ha tanto affascinato nel 1987 adesso è sul mio iPhone, e anche sui vostri.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Mentre guardavo le persone che conoscevo, che amavo, riprendersi da una tale devastazione, ciò che mi turbò profondamente fu vedere che molti tra i mutilati del Paese non volevano usare le protesi.
Ali stvar koja me je najviše fascinirala bila je mobilna tehnologija.
Ma la cosa che mi affascinava di più era la tecnologia telefonica.
Još uvek se sećam ograde sa bodljikavom žicom koja me je zadržavala.
Ricordo ancora il recinto di filo spinato dentro cui ero rinchiuso.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Una delle cose che più mi ha colpita durante le mie ricerche, però, è come l'atteggiamento sia così volubile.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
Ho cominciato a dubitare di questa storia quando me l'hanno spiegata.
Nedavno mi je ugledni imam ispričao priču koja me je uistinu iznenadila.
Di recente un illustre imam mi ha raccontato una storia
To je nedoumica u mom životu koja me je zaista potresla i naterala da napišem knjigu "Spašavanje ribe od davljenja".
Questo è il tipo di ambiguità che c'è nella mia vita la quale mi ha molto perturbato e mi ha spinto a scrivere un libro intitolato "Perché i pesci non affoghino".
A ništarija koja je dobila udarac u glavu, koja me je napala u skoku, i druga ništarija koja je dobila udarac u stomak, obojica se zaokreću unazad od mračne figure pred njima.
Il buono a nulla colpito alla testa che ha cercato di darmi un calcio, e l'altro buono a nulla che se l'è preso in pancia, scappano tutti e due dal personaggio nero che hanno di fronte.
Moje samopoštovanje je sahranjeno pod teretom tišine koja je mrvila dušu, koja me je odvojila od svih koji su mi značili, i ophrvala su me osećanja pogrešno usmerene mržnje i besa koje sam iskalila na sebi.
La mia autostima era sepolta sotto un macigno di silenzio che mi isolava da tutti quelli che amavo, ed ero consumata da odio e rabbia mal riposti che scaricavo su me stessa.
On je bio i prva osoba koja me je nazvala feministkinjom.
È stato anche il primo a chiamarmi "femminista".
Potpisao sam gomilu papira, skupio moje lične stvari, i otišao da se pridružim svojoj ženi koja me je čekala u obližnjem restoranu, potpuno nesvesna.
Firmai una pila di documenti, presi i miei effetti personali e me ne andai da mia moglie che mi aspettava in un ristorante lì vicino, del tutto ignara.
Tako da sam, u poslednjih godinu dana, uz pomoć Cisco kompanije, koja me je, iz nekog šašavog razloga, sponzorisala da to učinim, tražio odgovor na drugim mestima.
Bene, nell'ultimo anno, grazie a Cisco che mi ha sponsorizzato, per qualche strampalata ragione, per farlo, sono andato a cercare altrove.
0.68712210655212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Già, tu ti riferisci... alla maniaca del flauto che mi ha sedotto e poi mollato. 